Catedra Português Instituto Camões UEM

Observatório de Neologismos do Português de Moçambique

A expansão da rede escolar e a implantação do ensino superior em todo o país tem reflexos notórios no desenvolvimento da língua portuguesa em Moçambique, língua segunda para cerca de 40% dos falantes. No domínio lexical em particular, assiste-se ao aparecimento de unidades lexicais novas quer ao nível da língua geral como das línguas de especialidade. Neste contexto, é de particular importância a criação de um organismo que se ocupe da detecção, recolha e sistematização destas formas neológicas – um Observatório de Neologismos do Português de Moçambique (ONPM).

O ONPM tem como objectivos:

  • Fazer o levantamento de neologismos que ocorrem no discurso quotidiano dos falantes moçambicanos do Português, a nível da imprensa escrita e falada, e de outras produções escritas e orais;
  • Criar uma base de dados do léxico do Português de Moçambique (PM), disponível na internet, com divulgação periódica das novas unidades lexicais;
  • Descrever e analisar os recursos linguísticos de que se servem os falantes do PM para actualizar o seu léxico;
  • Contribuir para a actualização do léxico do Português em dicionários de língua geral, em glossários e vocabulários; e
  • Criar um suporte informático  que facilite a permuta de informação com outros observatórios de Neologia ou unidades similares.

O banco de dados dos neologismos está disponível para consulta. As suas contribuições e comentários são bem-vindos. Contacte-nos!

Inês Machungo (Coordenadora)
Ligações úteis