CÁTEDRA "PORTUGUÊS LÍNGUA SEGUNDA E ESTRANGEIRA"
Bibliografia sobre o Português de Moçambique (a partir de 1964)
Organização: Perpétua Gonçalves e Francisco Vicente
- ABDULA, Rajabo (2014) Marcas de influência do Echúwabo no português de Moçambique: A questão dos verbos nas redes sociais. Universidade Estadual Paulista/Araraquara, tese de mestrado.(
download)
- ABSHIRE, David e Michael Samuels (orgs.) (1969) Portuguese Africa: A Handbook. New York / Washington / London: Praeger Publishers.
- ALFREDO, Ana Maria (2011) Ensino de Português L2 a partir de textos literários: Hipóteses de Escrita Coesa e Coerente no ensino Secundário Geral. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- ALFREDO, Rufino (2015) Sobre quantificadores universais no português de Moçambique. Universidade do Porto, tese de mestrado. (
download)
- ALMEIDA, M. A. F. (1997) Uma abordagem semântica a moçambicanismos. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- ALMEIDA, Margarida (2001) Concordância verbal: uma análise de erros no discurso de crianças da 3ª classe em Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- ANÇÃ, Maria Helena (2002) A Língua Portuguesa em África. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 2: 14-24.(
download)
- ANTÓNIO, Tuaha (2011) Estratégias de ensino da concordância verbal em número à população universitária moçambicana. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.(
download)
- ASHBY Simone, BARBOSA Sílvia (2011) Bantu substratum interference in Mozambican Portuguese speech varieties. Africana Linguistica, 17: 3-31.(
download)
- ATANÁSIO, Nicolau (2002) Ausência do artigo no português de Moçambique: Análise de um corpus constituído por textos de alunos do Ensino Básico em Nampula. Universidade do Porto, tese de mestrado.(
download)
- BA KA KHOSA, Ungulani (2011) Memórias perdidas, identidades sem cidadania (Comunicação apresentada no Colóquio Internacional “Portugal entre Desassossegos e Desafios”). Notícias, Suplemento Cultural, 23 e 30 de Março.(
download)
- BACELAR DO NASCIMENTO, Maria Fernanda et al. (2006) The African varieties of Portuguese: Compiling comparable corpora and analyzing data-derived lexicon. In Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 1791-1794. Genoa: ELRA. (
download)
- BACELAR DO NASCIMENTO, Maria Fernanda, Luísa Pereira, José Bettencourt Gonçalves, Antónia Estrela, Afonso Pereira, Rui Santos, Sancho M. Oliveira e Perpétua Gonçalves (2007) Especificidades das variedades africanas do português na formação dos professores. In Paulo Feytor Pinto (org.) Saber ouvir / Saber falar. Lisboa: Associação de Professores de Português. (
download)
- BACELAR DO NASCIMENTO, Maria Fernanda, Luísa Pereira, Antónia Estrela, José Bettencourt Gonçalves, Sancho M. Oliveira (2008) Aspectos da unidade e diversidade do português: As variedades africanas face à variedade europeia. Veredas, 9: 35-60.
- BAHULE, Orlando (2009) Cliticização e passivização: Análise contrastiva para o ensino da língua portuguesa. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: Estudos e reflexões, pp. 73-93. Maputo: Imprensa Universitária.
- BALANGO, Paulo Ernesto (2015) A língua portuguesa como barreira no acesso aos serviços de saúde: O caso da Medicina III do Hospital Central de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- BARRETO, Manuel (1968) O ensino do português como língua segunda em África. In Actas do I simpósio luso-brasileiro sobre a língua portuguesa contemporânea, pp. 145-157. Coimbra: Coimbra Editora.
- BARRETO, Manuel (1977) Aspectos da lusofonia em Moçambique. In Primeiro Encontro Nacional para Investigação e Ensino do Português – 1976, pp. 529-548. Águeda: Grafilarte. (
download)
- BASTOS, Mónica; Marques, José; Monteiro, Ana; Siopa, Conceição (orgs) (2015) Ensinar a língua portuguesa em Moçambique: Desafios, possibilidades e constrangimentos. Textos selecionados das VII Jornadas da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora.
- BAVO, Názia (2012) A metodologia de escrita no programa de educação bilingue em Moçambique. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 105-122. Maputo: Texto Editores.
- BAVO, Názia (2015) Concordância verbal. In Perpétua Gonçalves e Conceição Siopa (orgs) Caderno de Pesquisa nº1: Didáctica do Português L2, pp. 47-58. Maputo: Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira/Universidade Eduardo Mondlane.
- BELCHIOR, Manuel (1964) Evolução política do ensino em Moçambique. In Moçambique – Curso de extensão universitária, pp. 637-674. Lisboa: Instituto Superior de Comunicação Social e Política Ultramarina.
- BERNARDO, Armindo B. (1990) O papel da prática da redacção. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- BOMBE, Boaventura (2003) A complementação verbal no português de Moçambique - Orações completivas infinitivas preposicionais. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- BRAZ, Sérgio (1995) Consciencialização linguística no processo de ensino aprendizagem. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- BRITO, Ana (1999) Concordância, Estrutura de Frase e Movimento do Verbo no Português Europeu, no Português Brasileiro e no Português de Moçambique. In Isabel Hub Faria (org.) Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, pp. 333-365. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa: Cosmos.
- BRITO, Ana (2001) Relativas de genitivo no Português Europeu e no Português de Moçambique. In Clara Nunes Correia e Anabela Gonçalves (orgs). Actas do XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, pp. 115-129.
- BRITO, Ana (2002) Relativas no genitivo “estranhas” no português de Moçambique: Erros ou sinais de mudança? In As Ciências Sociais nos Espaços de Língua Portuguesa: Balanços e desafios: Actas, 2, pp. 329-336. Porto: Universidade do Porto, Faculdade de Letras.(
download)
- BRITO, A. (2008) Grammar variation in the expression of arguments: The case of the Portuguese Indirect Object. Phrasis, 2: 31-58.
- BUENDIA, Miguel (1993) A educação moçambicana – A história de um processo (1962 -1984). Universidade de São Paulo, tese de doutoramento.
- CABRAL, Augusto (1964) Vocabulário. Lourenço Marques: Edição do autor.
- CABRAL, Augusto (1972) Pequeno dicionário de Moçambique. Moçambicanismos e termos nativos mais correntes. Lourenç o Marques: Tempográfica, S.A.R.L.
- CABRAL, Zaida (1995) Literacy and Bilingual Education of Woman - Evaluation of the Sena/Portuguese Component. Universidade de Estocolmo, tese de mestrado.
- CAETANO, Josefina M. R. (2011) As estratégias e actividades no processo de ensino-aprendizagem da escrita no Ensino Básico – 7ª Classe. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- CANDE, Elsa (2001) O argumento locativo dos verbos de movimento no português falado por crianças do terceiro ano de escolaridade. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- CARIBO, Fernando (2002) Eufemismos nas doenças. Estereótipos e protótipos. Universidade do Porto / Universidade Pedagógica de Moçambique, tese de mestrado.
- CARVALHO, Ana Maria & LUCCHESI, Dante (2016) Portuguese in contact. In W. Leo Wetzels, Sergio Menuzzi & João Costa (eds.) The handbook of Portuguese linguistics, pp. 41-55. Malden/Oxford: Wiley Blackwell.
- CARVALHO, Maria José Albarran (1985) Passivas estranhas ao português europeu. Angolê, 3: 2-3.
- CARVALHO, Maria José Albarran (1986) Conceito de espaço no português e problemas na sua aprendizagem em Moçambique (prep. loc de). In Direcção da Associação Portuguesa de Linguística (org.) Actas do II Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, pp. 148-156. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.
- CARVALHO, Maria José (1987a) Aspectos sintáctico-semânticos dos verbos locativos no português oral de Maputo. Universidade de Lisboa, tese de mestrado.
- CARVALHO, Maria José (1987b) Aspectos sintáctico-semânticos dos verbos locativos no português oral de Maputo, Anexo II- Corpus. Universidade de Lisboa, tese de mestrado
- CARVALHO, Maria José Albarran (1987c) Mudanças linguísticas no português de Maputo. Angolê, 7.
- CARVALHO, Maria José Albarran (1987d) Um tipo de passivas no português oral de Moçambique? (1ª parte). In Direcção da Associação Portuguesa de Linguística (org.) Actas do III Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, pp. 105-113. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.
- CARVALHO, Maria José Albarran (1988) Empregos de V PREP N1 em deriva no português oral de Maputo. Limani, 4: 9-28.(
download)
- CARVALHO, Maria José Albarran (1991b) Aspectos sintáctico-semânticos dos verbos locativos no Português oral de Maputo. Lisboa: I.C.A.L.P./Angolê – Artes e Letras.
- CARVALHO, Maria José Albarran (1991a) Quantificadores e ensino da língua oficial em Moçambique. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 4: 53-58.(
download)
- CARVALHO, Maria José Albarran (1991c) Oratura e ensino da língua oficial em Moçambique. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 14: 63-68.
- CARVALHO, Maria José Albarran (1997) Ensino do léxico e dicionário básico da língua oficial de Moçambique. Revista Internacional de Língua Portuguesa,17: 137-156.(
download)
- CAVACAS, Fernanda (1994) O Texto Literário e o Ensino da Língua em Moçambique. Lisboa/Maputo: Linopazas/Artes Gráficas.
- CAVELE, Simião (1999) Cancelamento da marca de género feminino no português oral de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- CÉSAR, Gina Estêvão (2014) O uso de pronomes clíticos em textos de ensino secundário e universitário em Nampula: Universidade de Aveiro, tese de mestrado.
- CHAMBAL, Ezra, Paulino Fumo e Noa Jamisse (2009) Variação e mudança semântica no português por jovens da cidade de Maputo. Folha de Linguística e Literatura, 13: 14-19.
- CHIMBUTANE, Feliciano (1995) A estratégia do pronome resumptivo na formação de orações relativas restritivas de objecto directo e de oblíquo do português de Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- CHIMBUTANE, Feliciano (1998) As estratégias resumptiva e cortadora na formação de orações relativas do português de Moçambique. In Perpétua Gonçalves (org.) Mudanças do português em Moçambique: Aquisição e formato de estruturas de subordinação, pp. 111-181. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane e Livraria Universitária.
- CHIMBUTANE, Feliciano (2005) Práticas de ensino e aprendizagem do português na escola moçambicana: O caso de turmas bilingues. In Maria Helena Mateus e Luísa Pereira (orgs.) Língua portuguesa e cooperação para o desenvolvimento, pp. 159-181. Lisboa: Colibri e CIDAC.
- CHIMBUTANE, Feliciano (2009) The purpose and value of bilingual education: A critical, linguistic ethnographic study of two rural primary schools in Mozambique. University of Birmingham, tese de doutoramento.(
download)
- CHIMBUTANE, Feliciano (2011) Rethinking bilingual education in postcolonial contexts. Clevedon, Avon: Multilingual Matters(
download)
- CHIMBUTANE, F. (2012a) Multilingualism in Education in Post-Colonial Contexts: With Special Reference to Sub-Saharan African. In Martin-Jones, M., Creese, A. and Blackladge, A. (eds.) Routledge Handbook of Multilingualism(pp.167-183). London: Routledge.
- CHIMBUTANE, Feliciano (2012c) O uso de uma língua materna como recurso no processo de ensino e aprendizagem de/em língua segunda. In Feliciano CHIMBUTANE & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 75-104. Maputo: Texto Editores.
- CHIMBUTANE, Feliciano (2012d) Panorama linguístico de Moçambique: Análise dos dados do III Recenseamento Geral da População e Habitação de 2007. Maputo: Instituto Nacional de Estatística.
- CHIMBUTANE, Feliciano & Christopher Stroud (orgs) (2012) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas. Maputo: Texto Editores.
- CHIMBUTANE, Feliciano (2012b) Introdução. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 5-10. Maputo: Texto Editores.
- CHIMBUTANE, Feliciano & Benson, Carole (2012) Expanded spaces for Mozambican languages in primary education: Where bottom-up meets top-down. International Multilingual Research Journal, 6 (1): 8-21.
- CHIMBUTANE, Feliciano (2013c) Codeswitching in L1 and L2 Learning Contexts: Insights from a Study of Teacher Beliefs and Practices in Mozambican Bilingual Education Programs. Language and Education, 27 (4): 314-328.
- CHIMBUTANE, Feliciano (2013b) Mozambique: Binding Quantitative and Qualitative Goals. In C. Harber (Ed.) Education in Southern Africa, pp. 123-143. Bristol: Bloomsbury.
- CHIMBUTANE, Feliciano (2013a) Can Sociocultural Gains Sustain Bilingual Education Programs in Postcolonial Contexts? The Case of Mozambique. In J. A. Shoba & F. Chimbutane (Eds) Bilingual Education and Language Policy in the Global South. London: Routledge, pp.124-145. New York: Routledge.
- CHIMBUTANE, Feliciano (2015) Línguas e educação em Moçambique: Uma perspectiva sócio-histórica . In Perpétua Gonçalves e Feliciano Chimbutane (orgs) Multilinguismo e multiculturalismo em Moçambique: Em direcção a uma coerência entre discurso e prática, pp. 35-75. Maputo: Alcance Editores.
- CHIMBUTANE, Feliciano (2016) Multilingual resources in classroom interaction. Portuguese and African/Creole languages in monolingual and bilingual education programs. In S. Wortham et al. (eds) Discourse and Education, Encyclopedia og Language and Education, pp. 1-18. London: Routledge.
- CHIÚLE, Adélia Silva Machel (2013) O processo de ensino e aprendizagem da língua portuguesa por estrangeiros adultos em Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- CHIZIANE, Hermínio (2012) Parcerias no desenvolvimento de programas bilingues em Moçambique: O caso da PROGRESSO e da UDEBA-LAB. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 207-220. Maputo: Texto Editores.
- CHONANE, David Zefanias (2013) Análise de erros na produção escrita dos aprendentes da língua portuguesa na 6ª classe. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- CHUTUMIÁ, Danifo (2013) As interrogativas Q do português de Moçambique: Contribuição para uma análise comparativa com o português europeu e o português brasileiro. Universidade do Porto, dissertação de mestrado.(
download)
- COELHO, La Salete (2006) À procura de si : os manuais escolares de Português como construtores da identidade nacional em Moçambique. Porto: Edição do Autor.
- COMÉ, Angelina Paulino (2006) Representações de professores de português em Moçambique : sobre as competências linguísticas de alunos da 10ª classe. Tese de Mestrado, Universidade de Aveiro.(
download)
- COMISSÁRIO, Paulo (2001) Perspectivas de uso dos pronomes tu/você no português de Maputo-Cidade. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- COMPANHIA, Carlito (2001) Uso da morfologia flexional de número em sintagmas nominais plurais na interlíngua de crianças da 3ª Classe. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- COMPANHIA, Carlito (2010) Transferência interlingue no âmbito da prática da tradução: Análise de “erros” de selecção categorial em estudantes do ensino superior em Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- COMPANHIA, Carlito António (2016)Aquisição do Português Língua Segunda em Moçambique: Papel do contexto social no desenvolvimento linguístico dos alunos da 7ª Classe. Universidade Eduardo Mondlane, tese de doutoramento.(
download)
- CRUZ, Paula (1993) Algumas reflexões sobre o processo de ensino-aprendizagem da leitura na 11ª classe. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- CRUZ, Paula (2006) Concepções e práticas de avaliação escrita na disciplina de língua portuguesa. Universidade do Porto / Universidade Pedagógica de Moçambique, tese de mestrado.
- CRUZ, Paula (2009a) As preposições A, De, Por e Para no português oral de Maputo –uma reflexão sobre o uso dos locativos. In Hildizina Dias (org.)Português moçambicano: estudos e reflexões, pp. 215-225.Maputo: Imprensa Universitária.
- CRUZ, Paula (2009b) Uma contribuição em torno dos usos das formas já e ainda e suas negações no Português oral de Maputo. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp. 306-321. Maputo: Imprensa Universitária.
- CUMBANE, Rui Marcelino Matsimbe (2009) As construções de duplo objecto em Xitshwa – repercussões em falantes do português língua não materna. Universidade de Lisboa, tese de doutoramento.(
download)
- CUNHA, Dalila (1991) Os pronomes tu e você: Alguns aspectos do seu emprego por alunos de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- DANIEL, Óscar (2015) Impacto do ensino bilingue no processo de ensino-aprendizagem em língua portuguesa no ensino secundário geral. In Mónica Bastos, José Marques, Ana Monteiro e Conceição Siopa (orgs.) Ensinar a língua portuguesa em Moçambique: Desafios, possibilidades e constrangimentos. Textos selecionados das VII Jornadas da Língua Portuguesa, pp. 58-79. Porto: Porto Editora.
- DARCH, Colin & David Hedges (2013) Political Rhetoric in the Transition to Mozambican Independence: Samora Machel in Beira, June 1975, by. Kronos: Southern African Histories, 39: 32-65.(
download)
- DIAS, Hildizina (1990) Analises de erros da preposição com por alunos moçambicanos. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- DIAS, Hildizina (1991). Os empréstimos lexicais das línguas bantu no português. Actas do Simpósio Nacional sobre Língua Portuguesa em África, Escola Superior de Santarém.
- DIAS, Hildizina (1993) Línguas e mudanças sociais - algumas reflexões sobre o caso de Moçambique. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 8: 96-100.(
download)
- DIAS, Hildizina (2001) As desigualdades sociolinguísticas e o fracasso escolar: Em direcção a uma prática linguístico-escolar libertadora. Pontíficia Universidade de São Paulo, tese de doutoramento.
- DIAS, Hildizina (2002a) As desigualdades sociolinguísticas e o fracasso escolar: Em direcção a uma prática linguístico-escolar libertadora. Maputo: Promédia.(
download)
- DIAS, Hildizina (2002b) Minidicionário de moçambicanismos. Maputo: Edição da Autora.
- DIAS, Hildizina (2003) As origens históricas da moçambicanização da língua portuguesa (1502-1975). Aprender Juntos, 2: 8-27.
- DIAS, Hildizina (2009d) As desigualdades sociolinguísticas e o fracasso escolar: em direcção a uma prática linguístico-escolar libertadora. Maputo: Texto Editores.
- DIAS, Hildizina (2009a) O parâmetro do sujeito nulo em aprendentes do português em Moçambique. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp.17-46. Maputo: Imprensa Universitária.
- DIAS, Hildizina (2009c) A norma padrão e as suas mudanças linguísticas na língua portuguesa nos meios de comunicação de massas em Moçambique. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp. 389-420. Maputo: Imprensa Universitária.
- DIAS, Hildizina (org.)(2009a) Português moçambicano: estudos e reflexões.Maputo: Imprensa Universitária.
- DIAS, Hildizina (2009b) Análise de erros da preposição com. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp.227-353. Maputo: Imprensa Universitária.
- DIMANDE, Luísa P. L. (2011) Estratégias de ensino-aprendizagem do léxico na 8ª classe. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- DIMANDE, Ricardo Alfredo (2015) A diglosia e a situação linguística de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- DINIZ, Maria João (1986) Análise de erros na frase relativa. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- DINIZ, Maria João (1987a) Análise de erros na frase relativa. Limani, 2: 31- 40.
- DINIZ, Maria João (1987b) Análise de erros: Uma experiência com alunos moçambicanos. In Direcção da Associação Portuguesa de Linguística (org.) Actas do 3o Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Volume I, pp. 125-138. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.
- DINIZ, Maria João e Marisa Mendonça (2004) O ensino-aprendizagem da oralidade, da leitura e da escrita.In Perpétua Gonçalves e Maria João Diniz (orgs.) (2004) Português no ensino primário: estratégias e exercícios, pp. 91-126. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- DINIZ, Maria João e Perpétua Gonçalves (2004) A avaliação no processo de ensino-aprendizagem do português. In Perpétua Gonçalves e Maria João Diniz (orgs.) (2004) Português no ensino primário: estratégias e exercícios, pp. 15-39. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- DINIZ, Maria João e Óscar Fumo (2015) Pontuação: A vírgula. In Perpétua Gonçalves e Conceição Siopa (orgs) Caderno de Pesquisa nº1: Didáctica do Português L2, pp. 81-97. Maputo: Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira/Universidade Eduardo Mondlane.
- DRAISMA, Jan (2012) Ensinar Matemática em línguas moçambicanas. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 123-150. Maputo: Texto Editores.
- DUARTE, Inês, Anabela Gonçalves, Matilde Miguel e Maria Antónia Mota (1998) Não cheguei de aprender nada - Áreas de variação e tendências de mudança no português de Moçambique. In Ana Cristina Lopes e Cristina Martins (orgs.) Actas do XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, pp. 477-493. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.
- DZECO, José Jacob (2012) Estratégias didácticas adoptadas pelos professores para o ensino da concordância nominal em número nas escolas primárias moçambicanas localizadas nas zonas rurais. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado. (
download)
- ERNESTO, Nelson (2006) Ensino de Estratégias Metacognitivas a Estudantes Universitários Moçambicanos com Dificuldades na Produção Escrita. Universidade Nova de Lisboa, Dissertação de Mestrado.
- FERNANDES, A. (1992) Contributo para o ensino da gramática na 6ª e 7ª classes. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- FERNANDES, Sandra Maria (2000) Questões no domínio da alfabetização. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- FERREIRA, Manuel (1988) Que futuro para a língua portuguesa em África?. Lisboa: Editora ALAC.
- FIRMINO, Gregório (1987) Alguns problemas da normatização do Português em Moçambique. Limani, 3: 11-25.(
download)
- FIRMINO, Gregório (1988) Desvios à norma no português falado em Moçambique. In Direcção da Associação Portuguesa de Linguística (org.) Actas do IV Encontro da Associação Portuguesa da Linguística, pp. 97-106. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.
- FIRMINO, Gregório (1995a) O caso do português e das línguas indígenas de Moçambique. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 13: 33-43. (
download)
- FIRMINO, Gregório (1995b) Revisiting the 'Language Question' in Post-Colonial Africa: the Case of Portuguese and Indigenous Languages in Mozambique. University of Califórnia, tese de doutoramento. (
download)
- FIRMINO, Gregório (1997) O caso do português e das línguas locais em Moçambique. Working Papers CECII, Universitat de Valência: 8.
- FIRMINO, Grégório (1997) O caso do Português e das línguas indígenas em Moçambique. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 13: 33-43.
- FIRMINO, Gregório (1998) Língua e educação em Moçambique. In Cristopher Stroud e António Tuzine (orgs.) Uso de línguas africanas no ensino: Problemas e perspectivas, pp. 247-278. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.
- FIRMINO, Gregório (2001) Situação linguística de Moçambique: Dados do II Recenseamento Geral da População e Habitação de 1997. Maputo: Instituto Nacional de Estatística.
- FIRMINO, Gregório (2002) A “questão linguística” na África pós-colonial: O caso do português e das línguas autóctones em Moçambique. Maputo: Promédia.(
download)
- FIRMINO, Gregório (2004) A nativização do português em Moçambique. In C. Carvalho e João de Pina Cabral (orgs) A persistência da história: Passado e contemporaneidades em África, pp. 343-374. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais.
- FIRMINO, Gregório (2005) A “questão linguística” na África pós-colonial: O caso do português e das línguas autóctones em Moçambique. Maputo: Texto Editores.
- FIRMINO, Gregório (2005) Línguas moçambicanas. In Fernando Cristovão, Maria Adelina Amorim, Maria Lúcia Garcia Marques e Susana Brites Moita (orgs) Dicionário Temático da Lusofonia. Lisboa: Texto Editores.
- FIRMINO, Gregório (2008) Aspectos da nacionalização do português em Moçambique. Veredas, 9: 115-134.
- FIRMINO, Gregório (2009) A dimensão linguística da integração regional entre países da SADC (Premissas e Perspectivas). In Armando Lopes e Gregório Firmino (orgs.) Linguística, diversidade cultural e integração regional/ Linguistics, cultural diversity and regional integration, pp. 55-68. Maputo: Imprensa Universitária/Universidade Eduardo Mondlane.
- FIRMINO, Gregório (2011) Nation-statehood and linguistic diversity in the post-colony: The case of Portuguese and indigenous languages in Mozambique. In Eric Achimbe & Stephen Mforteh (eds) Postcolonial linguistic voices, pp. 99-118. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
- FIRMINO, Gregório (2013) Diversidade linguística e nação-estado na África pós-colonial: Caso de Moçambique. In Augusto Nascimento e Aurélio Rocha (orgs) Em torno dos nacionalismos em África, pp. 103-120. Maputo: Alcance Editores.
- FIRMINO, Gregório (2015) Diversidade linguística e desenvolvimento nacional: Questões sobre política linguística em Moçambique. Revista Científica da UEM, v. 1 (1), Edição Especial: 121-132. Disponível em (
download)
- FRANÇA, Henrique (2004) Neologismos de origem gitonga no português de Moçambique: Alguns exemplos e seu tratamento. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- FRANÇA, Custódio (2010) A Problemática do Ensino Bilingue em Moçambique:Uma Avaliação da Situação Actual e Perspectivas. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- FUMO, Paulino (2006) Interacção entre classes aspectuais e adverbiais temporo-aspectuais: Análise de desvios no português de Maputo. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- GADELII, Karl (2002) Pronominal syntax in Maputo Portuguese (Mozambique): From a comparative creole and Bantu perspective. Africa & Asia, 2: 27-41.
- GANHÃO, Fernando (1979) O Papel da Língua Portuguesa em Moçambique. Comunicação apresentada no “I Seminário Nacional sobre o Ensino da Língua Portuguesa”(Maputo). (
download)
- GÄRTNER, Eberhard (1986) Remarques sur la syntaxe du portugais en Angola et au Mozambique. Linguistiche Arbeitsberichte, 53: 21-45.
- GÄRTNER, Eberhard (1989) Remarques sur la syntaxe du portugais en Angola et au Mozambique. Études Portugaises et Brésiliennes, 21: 29-54.
- GÄRTNER, Eberhard (1996) Particularidades morfossintácticas do português de Angola e Moçambique. Confluência (Revista do Instituto de Língua Portuguesa), 12: 29-58.
- GÄRTNER, Eberhard (1997) Coincidências dos fenómenos morfo-sintáticos do substandard do português do Brasil, de Angola e de Moçambique. In Ruth Degenhardt e Thomas Stolz (orgs.) Afroslusitanistik: eine vergessene Disziplin in Deutschland? Dokumentation des 2. Bremer Afro-Romania-Kolloquiums vom 27.-29. Juni 1996, pp. 146-180. Bremen: Universität.
- GOLOLOMBE, Marcos (1991) Flexão do verbo no imperativo negativo em português por estudantes do curso nocturno de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- GOMANE, Orlanda (2006) Os textos didácticos no ensino secundário geral – da teoria às práticas. Universidade do Porto, tese de mestrado.
- GOMANE, Orlanda (2009) O verbo dar no português oral de Maputo. In Hildizina Dias (org.) Português Moçambicano: Estudos e reflexões, pp. 323-341. Maputo: Imprensa Universitária.
- GOMANE, Orlanda L. da Silva (2012) Mecanismos de estruturação informacional em textos “expositivos-explicativos” o caso da produção dos estudantes do 1º ano do curso de Português da Universidade Pedagógica- Delegação de Gaza. Universidade Eduardo Mondlane, tese de doutoramento.
- GOMES, Aleixo (1973) A pronúncia do português ultramarino. A bem da língua portuguesa - Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa, 23: 208-214.
- GONÇALVES, Perpétua (1985) Situação actual da língua portuguesa em Moçambique. In Congresso sobre a situação actual da língua portuguesa no mundo, Lisboa, 1983 - Actas, Volume I, pp. 243-251. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa.
- GONÇALVES, Perpétua (1986) O português em Moçambique: Análise de erros em construções de subordinação. Limani, 1: 11- 23.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (1987) Português de Moçambique: Contribuição para o estudo do imperativo. Limani, 3: 27- 34.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (1989a) A fixação do sistema de marcação casual do português em Moçambique”. In Direcção da Associação Portuguesa de Linguística (org.) Actas do V Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, pp. 73-90. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.
- GONÇALVES, Perpétua (1989b) A variação do português dentro do português. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 1: 15-20.
- GONÇALVES, Perpétua (1989c) Situação linguística em Moçambique – Opções de escrita. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 2: 26-30.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (1990) A construção de uma gramática do português em Moçambique: Aspectos da estrutura argumental dos verbos. Universidade de Lisboa, tese de doutoramento.
- GONÇALVES, Perpétua (1990) A construção de uma gramática de português em Moçambique: Aspectos da estrutura argumental dos verbos. Anexo – Corpus. Universidade de Lisboa, tese de doutoramento.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (1992) O papel da interferência semântica na mudança linguística. In Ernesto D’Andrade e Alain Khim (orgs.) Actas do colóquio sobre ‘Os crioulos de base lexical portuguesa’, pp. 73–80. Lisboa: Edições Colibri.
- GONÇALVES, Perpétua (1993) Parler du Portugais au Mozambique. Notre Librairie, 113: 15-21.
- GONÇALVES, Perpétua (1994) Uma hipótese sobre estratégias de aprendizagem do léxico /L2 em Moçambique. In Inês Duarte e Isabel Leiria (orgs.) Actas do Congresso Internacional sobre o Português, Volume II, pp. 471-490. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística & Colibri.
- GONÇALVES, Perpétua (1996a) Aspectos da sintaxe do português de Moçambique. In Isabel Faria, Emília Pedro, Inês Duarte e Carlos Gouveia (orgs.) Introdução à linguística geral e portuguesa, pp. 313-322. Lisboa: Caminho.
- GONÇALVES, Perpétua (1996b) Português em Moçambique: Uma variedade em formação. Maputo: Livraria Universitária e Faculdade de Letras da UEM.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (1997a) Metodologia de recolha de dados. In Christopher Stroud e Perpétua Gonçalves (orgs.) Panorama do Português Oral de Maputo - Vol. I: Objectivos e métodos, pp. 47-73. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (1997b) Tipologia de “erros” do português oral de Maputo: um primeiro diagnóstico. In Christopher Stroud e Perpétua Gonçalves (orgs.) Panorama do Português Oral de Maputo - Vol. II: A construção de um banco de “erros” , pp. 37-70. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua e Carla Maciel (1998) Estruturas de subordinação na aquisição do português/língua segunda. In Perpétua Gonçalves (org.) Mudanças do português em Moçambique: Aquisição e formato de estruturas de subordinação, pp. 15-66. Maputo: Livraria Universitária/Universidade Eduardo Mondlane.
- GONÇALVES, Perpétua, Albertina Moreno, António Tuzine, Maria João Diniz e Marisa Mendonça (1998) Estruturas gramaticais do português: Problemas e exercícios. In Perpétua Gonçalves e Cristopher Stroud (orgs.) Panorama do Português Oral de Maputo - Vol. III: Estruturas gramaticais do português: Problemas e exercícios, pp. 35-163. Maputo. Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (org.) (1998) Mudanças do português em Moçambique: Aquisição e formato de estruturas de subordinação. Maputo: Livraria Universitária/Universidade Eduardo Mondlane.
- GONÇALVES, Perpétua e Christopher Stroud (1998) Prefácio. In Perpétua Gonçalves e Christopher Stroud (orgs.) Panorama do Português Oral de Maputo – Vol. III: Estruturas gramaticais do português: Problemas e exercícios, 7-12. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (1999) A génese de línguas formadas em contextos multilingues: Uma abordagem paramétrica. In Ernesto d’Andrade, Dulce Pereira e Maria Antónia Mota (orgs.) Crioulos de base portuguesa – Actas do Workshop sobre Crioulos de Base Lexical Portuguesa, pp. 247-257. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.
- GONÇALVES, Perpétua e Bento Sitoe (1999) Mudança linguística em situação de contacto de línguas: O caso do changane e do português. Travessias, 1: 73-99.
- GONÇALVES, Perpétua (2000c) A questão de normatização de variedades não-nativas de línguas ex-coloniais: Que humanismo? In L’Umanesimo Latino & L’Umanesimo Africano, pp. 55-64. Treviso: Fondazione Cassamarca.
- GONÇALVES, Perpétua, Albertina Moreno, António Tuzine, Maria João Diniz e Marisa Mendonça (2000) Aplicações pedagógicas e bases de dados. In Perpétua Gonçalves e Cristopher Stroud (orgs.) Panorama do português oral de Maputo - Vol. IV: Vocabulário básico do português (espaço, tempo e quantidade): Contextos e prática pedagógica, pp. 55-254. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação. (
download)
- GONÇALVES, Perpétua (2000b) Introdução. In Perpétua Gonçalves e Christopher Stroud (orgs.) Panorama do Português Oral do Maputo - Vol. IV: Vocabulário básico do português(espaço, tempo equantidade): Contextos e prática pedagógica, pp.7-28. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua e Christopher Stroud (orgs.) (2000) Panorama do português oral do Maputo - Vol. IV: Vocabulário básico do português (espaço, tempo equantidade): Contextos e prática pedagógica. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (2000a) Para uma aproximação língua-literatura em português de Angola e Moçambique. Revista Via Atlântica, 4: 212-223.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (2001) Panorama geral do português de Moçambique. Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 79: 977-990.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua, Albertina Moreno e António Tuzine (2002) Dicionário de verbos. In Perpétua Gonçalves e Cristopher Stroud (orgs.) Panorama do português oral de Maputo - Vol. V: Dicionário de regências, pp. 21-134. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (2002a) Os pronomes pessoais reflexivos não-argumentais no Português de Moçambique. In Sybille Grosse & Axel Schonberger (orgs) Ex oriente lux: Festschrift fur Eberhard Gärtner zu seinem 60. Geburtstag, pp. 231-239. Frankfurt am Main: Valentia.
- GONÇALVES, Perpétua (2002b) The role of ambiguity in second language change: The case of Mozambican African Portuguese. Second Language Research, 18: 325-347.
- GONÇALVES, Perpétua (2002c) Introdução. In Perpétua Gonçalves e Christopher Stroud (orgs.) Panorama do Português Oral de Maputo– Vol. V: Dicionário de regências, pp. 5-20. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.
- GONÇALVES, Perpétua e Christopher Stroud (orgs.) (2002) Panorama do português oral do Maputo – Vol. V: Dicionário de regências. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação. (
download)
- GONÇALVES, Perpétua e Maria João Diniz (2004) A língua portuguesa no ensino primário. In Perpétua Gonçalves e Maria João Diniz (orgs.) (2004) Português no ensino primário: Estratégias e exercícios, pp. 1-13. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.
- GONÇALVES, Perpétua e Luís Uamusse (2004) O ensino-aprendizagem da gramática. In Perpétua Gonçalves e Maria João Diniz (orgs.) Português no ensino primário: Estratégias e exercícios, pp.41-65. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua e Feliciano Chimbutane (2004) O papel das línguas bantu na génese do português de Moçambique: O comportamento sintáctico de constituintes locativos e direccionais. Papia, 14: 7-30.
- GONÇALVES, Perpétua e Maria João Diniz (orgs.) (2004) Português no ensino primário: Estratégias e exercícios. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua, Carlito Companhia e Francisco Vicente (2004) Português no ensino secundário geral: Perfil linguístico dos alunos e programas de ensino. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação/Programa de Apoio ao Sector da Educação/Finlândia.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (2004) Towards a Unified Vision of Classes of Language Acquisition and Change: Arguments from the Genesis of Mozambican African Portuguese. Journal of Pidgin and Creole Languages, 19 (2): 225-259.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (2005a) A formação de variedades africanas do português: argumentos para uma abordagem multidimensional. In A língua portuguesa: Presente e futuro – Textos da Conferência Internacional “A língua portuguesa: presente e futuro”, Dezembro de 2004, pp. 223-242. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
- GONÇALVES, Perpétua (2005b) O português de Moçambique: problemas e limites da padronização de uma variedade não-nativa. In C. Sinner (org.) Norm und Normkonflikte in der Romania, pp. 184-196. Munich: Peniopel.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (2005c) Falsos sucessos na aquisição do Português L2: papel da ambiguidade na génese do Português de Moçambique. Revista da ABRALIN: 1/2 (vol.4): 47-73.
- GONÇALVES, Perpétua e Conceição Siopa (2005) Português na Universidade: Da análise linguística às estratégias de ensino-aprendizagem. Idiomático, 5, Revista Digital de Didáctica de PLNM). Instituto Camões – Centro Virtual Camões. (
download)
- GONÇALVES, Perpétua (2007a) Pesquisa sobre a génese das variedades de línguas coloniais e instrumentos de análise: uma aliança fertilizadora. In Maria Lobo e Maria Antónia Coutinho (orgs) XXII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, pp. 27-40.
- GONÇALVES, Perpétua (2007b) Pesquisa linguística e ensino do Português L2: Potencialidades das taxinomias de erros. Linguística - Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto. Vol. 2, 1: 61-76.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua e Feliciano Chimbutane (2009) Assimetrias da mudança linguística em situação de contacto de línguas: O caso do português e das línguas bantu em Moçambique. In Ana Maria Carvalho (org.) Português em contacto, pp.31-51. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Editorial Vervuert.
- GONÇALVES, Perpétua (2010a) A génese do português de Moçambique. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua e Francisco Vicente (2010) Erros de ortografia no ensino superior. In Perpétua Gonçalves (org.) O português escrito por estudantes universitários: Descrição linguística e estratégias didácticas, pp. 51-72. Maputo: Texto Editora.
- GONÇALVES, Perpétua (org.) (2010b) O português escrito por estudantes universitários: Descrição linguística e estratégias didácticas. Maputo: Texto Editora.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (2010c) Perfil linguístico dos estudantes universitários: Áreas críticas e instrumentos de análise. In Perpétua Gonçalves (org.) O português escrito por estudantes universitários: Descrição linguística e estratégias didácticas, pp. 15-50 Maputo: Texto Editora.
- GONÇALVES, Perpétua (2012) Contacto de línguas em Moçambique: Algumas reflexões sobre o papel das línguas bantu na formação do novo léxico do português. In Tânia Lobo et al. (orgs) ROSAE: Linguística histórica, história das línguas e outras histórias, pp. 401-405. Salvador: EDUFBA.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua (2013) O português em África. In Eduardo B. Paiva Raposo, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Maria Antónia Coelho da Mota, Luísa Segura & Amália Mendes (Orgs) Gramática do Português, pp. 157-168. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
- GONÇALVES, Perpétua (2015a) Aspetos morfossintáticos da gramática do Português de Moçambique: A concordância nominal e verbal / Morphosyntactic aspects of the grammar of mozambican portuguese: Nominal and verbal agreement. Cuadernos de la ALFAL, 7: 9-16.(
download)
- GONÇALVES, Perpétua e Feliciano Chimbutane (2015a) Assimetrias da mudança linguística em contexto pós-colonial: O Caso do português e das línguas bantu em Moçambique. In Perpétua Gonçalves e Feliciano Chimbutane (orgs) Multilinguismo e multiculturalismo em Moçambique: Em direcção a uma coerência entre discurso e prática, pp. 77-101. Maputo: Alcance Editores.
- GONÇALVES, Perpétua (2015b) Afinal, o que são erros de português? In Perpétua Gonçalves e Conceição Siopa (orgs) Caderno de Pesquisa nº1: Didáctica do Português L2, pp. 21-36. Maputo: Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira/Universidade Eduardo Mondlane.
- GONÇALVES, Perpétua e Feliciano Chimbutane (orgs) (2015) Multilinguismo e multiculturalismo em Moçambique: Em direcção a uma coerência entre discurso e prática. Maputo: Alcance Editores.
- GONÇALVES, Perpétua (2015c) Papel das línguas bantu na génese do português de Moçambique. In Perpétua Gonçalves e Feliciano Chimbutane (orgs) Multilinguismo e multiculturalismo em Moçambique: Em direcção a uma coerência entre discurso e prática, pp. 133-153. Maputo: Alcance Editores.
- GONÇALVES, Perpétua e Conceição Siopa (orgs) (2015) Caderno de Pesquisa nº1: Didáctica do Português L2. Maputo: Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira/Universidade Eduardo Mondlane.
- GONÇALVES, Perpétua e Feliciano Chimbutane (2015b) Posfácio. In Perpétua Gonçalves e Feliciano Chimbutane (orgs) Multilinguismo e multiculturalismo em Moçambique: Em direcção a uma coerência entre discurso e prática, pp. 154-164. Maputo: Alcance Editores.
- GONÇALVES, Perpétua (no prelo) Lusofonia em Moçambique: com ou sem glotofagia?. In Actas do II Congresso Internacional de Linguística Histórica – Homenagem a Ataliba Teixeira de Castilho. São Paulo.(
download)
- GONÇALVES, Rita (2016) Construções ditransitivas no Português de São Tomé. Tese de doutoramento, Universidade de Lisboa.(
download)
- GUAMBE, Rogério (2010) Padrão Ortográfico e Convenção Social: O Caso da Escrita sms´s. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- GUEZE, Geraldina (2015) O processo de ensino-aprendizagem da língua portuguesa pelos deficientes visuais em turmas inclusivas: Desafios à prática docente em Moçambique. In Mónica Bastos, José Marques, Ana Monteiro e Conceição Siopa (orgs) Ensinar a língua portuguesa em Moçambique: Desafios, possibilidades e constrangimentos. Textos selecionados das VII Jornadas da Língua Portuguesa, pp.155-165. Porto: Porto Editora.
- GUIRRUGO, Osvaldo (2008) O Ensino da escrita com recurso a estratégias (meta)cognitivo-cooperativas em contextos multilingues: O caso do português em Moçambique. Universidade de Lisboa, tese de mestrado.
- GUISSEMO, Manuel (2002) A relevância dos factores sociais escolaridade/profissão na variação linguística do português oral de Maputo: O caso dos complementos oracionais seleccionados pelo verbo dizer. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- GUISSEMO, Manuel (2009) Inovações semânticas como factor de mudança de língua – O caso do português falado em Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- HEUG, Kathleen (2012) Da língua materna ao uso de uma língua internacional no processo de ensino e aprendizagem: As limitações do modelo de «transição» no sistema escolar em África. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 53-74. Maputo: Texto Editores.
- HONWANA, Luís (1994) Línguas moçambicanas e língua portuguesa. Jornal de Letras, 11.
- HONWANA, Luís (2009) A rica nossa cultura. Semanário Savana, 10/06/09.
- Honwana, Luis (2015) A Rica nossa cultura. In Perpétua Gonçalves e Feliciano Chimbutane (orgs) Multilinguismo e multiculturalismo em Moçambique: Em direcção a uma coerência entre discurso e prática, pp. 7-22. Maputo: Alcance Editores.
- HYLTESTAM, Kenneth e Cristopher Stroud (1997) Relatório final e recomendações da avaliação de materiais de ensino para o primeiro grau do ensino primário em Moçambique. II. Questões linguísticas. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.
- INGUANE, Zeca (2009) Compreensão de textos escritos na 10ª classe. Universidade Pedagógica, tese de Licenciatura.
- ISSAK, Aíssa (1994) Regência de frases completivas verbais finitas no portuguêsde Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- ISSAK, Aíssa (1998) Estruturas de complementação verbal do português de Moçambique. In Perpétua Gonçalves (org.) Mudanças do português em Moçambique: Aquisição e formato de estruturas de subordinação, pp. 67-110. Maputo. Universidade Eduardo Mondlane e Livraria Universitária.
- JAIME, Jean (2005) O português em Moçambique: neologismos semânticos ou moçambicanismos . Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- JAMISSE, Noa (2010) A Produção de Escrita no Programa do Ensino Básico Caso do 2º Ciclo (3ª a 5ª Classe). Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- JEQUE, Avelino (1996) O enfraquecimento da morfologia flexional verbal (pessoa e número) no português de Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- JOAQUIM, José Amilton (2013) Educação Bilingue em Moçambique. Um estudo de caso, na Província de Gaza, centrado nas práticas pedagógicas do Ensino Básico. Dissertação de Mestrado, Universidade do Minho.(
download)
- JOAQUIM, Matilde (2002) Alguns aspectos sobre a realização do conjuntivo por alunos da 10ª classe na Cidade de Maputo. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- JON-AND, Anna (2010) Concordância variável de número no SN no português L2 de Moçambique - algumas explicações sociais e linguísticas. Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, 2: 28-50.(
download)
- JON-AND, Anna (2011) Variação, contato e mudança linguística em Moçambique e Cabo Verde: A concordância variável de número em sintagmas nominais do português.Tese de doutoramento, Universidade de Estocolmo. (
download)
- JÚNIOR, Manuel (2005) Desvios em estruturas passivas do português por alunos da 8ª classe e suas implicações na marcação temática e casual. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- JÚNIOR, Raul (2006) Desvios em interrogativas parciais com movimento produzidos por alunos da 12ª classe da Escola Comunitária Nossa Senhora do Livramento. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- JÚNIOR, Ernesto (2009) Classes aspectuais e adverbiais temporo-aspectuais: Análise de desvios no Português de Maputo. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp. 157-179. Maputo: Imprensa Universitária.
- JÚNIOR, Gaspar (2010) Estudo Contrastivo sobre Aspectos da Negação em Português e Inglês. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- JUSTINO, Víctor (2011) A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique. Universidade de Lisboa, tese de mestrado.(
download)
- JUSTINO, Víctor (2015a) Concordância verbal em número: Da descrição linguística à avaliação no contexto de ensino-aprendizagem. In Mónica Bastos, José Marques, Ana Monteiro e Conceição Siopa (orgs) Ensinar a língua portuguesa em Moçambique: Desafios, possibilidades e constrangimentos. Textos selecionados das VII Jornadas da Língua Portuguesa, pp. 166-186. Porto: Porto Editora.
- JUSTINO, Víctor (2015b) Futuro do conjuntivo de verbos irregulares e modo verbal em orações condicionais. In Perpétua Gonçalves e Conceição Siopa (orgs) Caderno de Pesquisa nº1: Didáctica do Português L2, pp. 59-69. Maputo: Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira/Universidade Eduardo Mondlane.
- KATUPHA, Mateus (1985) Panorama linguístico de Moçambique e a contribuição da linguística na definição de uma política apropriada. In Direcção da Associação Portuguesa de Linguística (org.) Actas do I Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, pp. 317-334. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.
- KATUPHA, Mateus (1994) The language situation and language use in Mozambique. In Richard Fardon and Graham Furniss (eds.) African Languages, Development and the State, pp. 89-96. London: Routledge.
- KER, David (2015) Textbook, Chalkboard, Notebook: Resemiotization in a Mozambican Primary School. University of Cape Town, tese de mestrado.(
download)
- KOCKEN, Teresinha (2011) O uso das formas de tratamento em situação de interlocução: O caso das escolas secundárias da Polana e de Boane. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- LAFON, Michel (2004) Programme pilote d'Education Bilingue au Mozambique, Visite de classes bilingues dans les provinces du Niassa et de Cabo Delgado - Evaluation d'ensemble du programme, Pilot program - Bilingual Education, Mozambique – visits to bilingual classes in Niassa & Cabo-Delgado, general assesment of the program) Maputo, Progresso.(
download)
- LAFON, Michel (2008) Mozambique, vers la reconnaissance de la réalité plurilingue par l’introduction de l'éducation bilingue. In H. Tourneux (org.) Langues, Cultures et Développement, 217-250.(
download)
- LAFON, Michel (2012) Educação bilingue em Moçambique: Interesse popular ultrapassa a timidez inicial do programa. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 13-34. Maputo: Texto Editores.
- LANGA, Julieta (1991) Estratégias de tradução de algumas expressões referenciais da língua portuguesa. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- LANGA, Pércida (2009) Lobolo, socialização e diferenças linguísticas entre homens e mulheres na cultura tsonga. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- LATIFO, Mussagy (1996) Em torno do conceito de alfabetização. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- LEIRIA, Isabel (2004) Português língua segunda e língua estrangeira: Investigação e ensino. Idiomático. Revista Digital de Didáctica de PLNM, nº 3. Centro Virtual Camões.(
download)
- LEIRIA, Isabel (2008) Português em África / Português de África. In Atti del convegno Da Roma all’Oceano – La lingua portoghese nel mondo (29-30.03.2007), pp. 87-95. Roma: La Nuova Frontiere.(
download)
- LEISTE, Doris (1986) Quelques réfléxions sur la situation linquistique en Répubique Populaire du Mozambique. Linguistiche Arbeitsberichte, 53 : 46-59.
- LHUNGUANE, Hegren (2010) O ensino-aprendizagem da escrita no ensino básico do 2º grau e no ensino secundário geral: das concepções às práticas pedagógicas. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- LIMA, Adelino Figueiredo (1985) Estudos afro-brasileiros. Lisboa: Instituto Amaro da Costa.
- LINDONDE, Lourenço (2002) Orações relativas e outras construções aparentadas com onde e em que no Português de Moçambique. Universidade do Porto / Universidade Pedagógica de Moçambique, tese de mestrado.
- LISBOA, Eugénio (S/D) O ensino em Moçambique. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique.
- LOPES, Armando (org.) (1980) Textos de apoio para o professor de língua portuguesa. Maputo: Imprensa Universitária/Universidade Eduardo Mondlane.
- LOPES, Armando (1982) Some aspects of Portuguese word order and its communicative function. University of York (UK), tese de mestrado.
- LOPES, Armando (1986) Interlingual discourse transfer: Mozambican-Portuguese to English. University of Wales (UK), tese de doutoramento.
- LOPES, Armando (1995) The age of the re-discovery: The portuguese language in Mozambique. Crossroads, 4: 83-7.
- LOPES, Armando (1997a) Política linguística: princípios e problemas /Language Police: Principles and Problems. Maputo: Livraria Universitária/Universidade Eduardo Mondlane.
- LOPES, Armando (1997b) Language Police in Mozambique: A taboo? In Robert Herbert (org.) African Linguistics at the Crossroads, pp. 485-500. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
- LOPES, Armando (1998b) The language situation in Mozambique. Journal of Multilingual and Multicultural Development , 19 (5/6): 440-486.
- LOPES, Armando (1999a) Em direcção ao primeiro léxico de usos do português moçambicano. Veredas, 3-II: 627-638.
- LOPES, Armando (1999b) The language situation in Mozambique. In Robert Kaplan e Richard Baldauf (orgs.) Language planning in Malawi, Mozambique and the Philippines, pp. 86-132. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
- LOPES, Armando, Salvador Sitoe e Paulino Nhamuende (2002) Moçambicanismos: Para um léxico de usos do português moçambicano. Maputo: Livraria Universitária/Universidade Eduardo Mondlane.
- LOPES, Armando (2002) O Português como língua segunda em África: Problemáticas de planificação e política linguística. In Maria Helena Mateus (org.) Uma política de língua para o Português, pp.15-31. Lisboa: Colibri.
- LOPES, Armando (2004) A batalha das línguas: Perspectivas sobre linguística aplicada em Moçambique/ The battle of languages: Perspectives on applied linguistics in Mozambique. Maputo: Imprensa Universitária/Universidade Eduardo Mondlane.
- LOPES, Armando (2009) A cross-linguistic and cross-cultural study of idioms in Portuguese, English and Shangaan. In Armando Lopes e Gregório Firmino (orgs.) Linguística, diversidade cultural e integração regional/ Linguistics, cultural diversity and regional integration, pp. 69-78. Maputo: Imprensa Universitária/Universidade Eduardo Mondlane.
- LOPES, Armando (2013) Língua portuguesa em Moçambique: Timakas, milandos e desafios. Revista Brasileira, II, 74: 117-134.(
download)
- LOUZADA, Nilson (1987) Moçambique: O português como língua segunda no Sistema Nacional de Educação. Trabalhos em Linguística Aplicada (Campinas), 10: 87 -96.
- LUBISSE, Manuel (1991) Para uma abordagem mais ampla do significado das palavras. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- LUÍS, Mateus (1999a) Situação do bilinguismo em Moçambique. In Manuel Golias (org.) Educação básica:temáticas e conceitos, pp.105-120. Maputo: Editora Escolar.
- LUÍS, Mateus (1999b) Alguns aspectos teóricos sobre a língua segunda na sala de aulas. In Manuel Golias (org.) Educação básica:temáticas e conceitos, pp.145-165. Maputo: Editora Escolar.
- LUÍS, Mateus (1999c) O português como língua de instrução em Moçambique: alguns aspectos linguísticos. In Manuel Golias (org.) Educação básica:temáticas e conceitos, pp.121-143. Maputo: Editora Escolar.
- MABASSO, Eliseu (2010) Estratégias linguístico-discursivas na investigação criminal: o caso das esquadras de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de doutoramento.
- MABUNDA, Moisés (1994) A produtividade de regras de formação de palavras no português de Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- MACALANE, Geraldo (2006) Algumas tendências de variação do aspecto no Português de Moçambique: sua relação com o Português Europeu e as Línguas Bantu. Universidade do Porto / Universidade Pedagógica de Moçambique, tese de mestrado.
- MACALANE, Geraldo (2009) Análise contrastiva do texto proverbial em “A Flecha de Deus” e “Ualalapi”. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp.361-385. Maputo: Imprensa Universitária.
- MACAMO, Vitor (2010) A Questão da Língua e o Sucesso ou Insucesso Escolar: Um Estudo de Caso na Escola Privada Estrela da Manhã na Cidade de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- MACEDO, Elisa (1999) A regência verbal no português dos países africanos lusófonos: norma ou desvio. In Eberhard Gärtner, Christine Hundt e Axel Schönberger (orgs.) Estudos de história da língua portuguesa, pp. 281-290. Frankfurt am Main: TFM.
- MACHADO, Miguel (2008) O Ensino Bilingue e o Aproveitamento Escolar na Disciplina de Matemática e a Proficiência na Língua Portuguesa: O Caso da 5ª Classe da Escola Primária de Mudada, no Distrito de Matutuíne, Província de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- MACHAVA, Benilde (1994) A colocação do pronome pessoal átono em frases subordinadas no português de Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- MACHUNGO, Inês (1986) Sintaxe e semântica dos tempos verbais no português falado em Moçambique. Universidade de Lisboa, tese de mestrado.
- MACHUNGO, Inês (1987) A construção reflexiva-possessiva. Limani 2: 41-58.
- MACHUNGO, Inês (1996) Informática no Português de Moçambique. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 15: 77-81.(
download)
- MACHUNGO, Inês (2000) Neologisms in Mozambican Portuguese: A morphosemantic study. University of Ghana, tese de doutoramento.
- MACHUNGO, Inês, Venâncio Massingue e L. Ramson. (1996) Vocabulário de Informática. Maputo: CIUEM.
- Machungo, Inês (org.) (2016) Caderno de Pesquisa, 2 - Neologismos do Português de Moçambique.
- MACIEL, Carla (1992) O lexema verbal no português de Moçambique. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- MACIEL, Carla (1998) Os lexemas verbais "conhecer" e "saber" na produção escrita do português em Moçambique. In Francis Brosseron e Simão Cardoso (org.) Actas / Fórum Linguística e Didáctica das Línguas, pp. 195-204. Vila Real: UTAD.
- MACIEL, Carla e Joaquina Pascoal (2002) Produção científica sobre o português de Moçambique. In Armindo Ngunga, Samima Patel, Inocêncio Pereira e Aurélio Simango (orgs.) Investigação em ciências sociais e humanas: Situação actual e perspectivas, pp. 71-93. Maputo: Livraria Universitária/ Universidade Eduardo Mondlane.
- MADEIRA, Sandra (2008) Towards an annotated bibliography of restructured Portuguese in Africa. Universidade Coimbra, tese de mestrado.
- MAGAIA, Albino (1981) Um ponto de vista sobre o problema da língua. Tempo (22/02/1981).
- MANUEL, Carlos (1994) Aspectos contrastivos na retórica do discurso científico em português e inglês. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- MANUEL, Idelfonso (1998) O fenómeno de empréstimos bantu para a formação de palavras (verbos) híbridas no português de Moçambique: Uma atitude linguística? Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- MAOLELE, António (2011) Do texto literário à gramática: Como ensinar aspectos gramaticais a partir do texto literário? Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.(
download)
- MAPASSE, Ermelinda (2005) Clíticos pronominais em português de Moçambique. Universidade de Lisboa, tese de mestrado. (
download)
- MAPASSE, Ermelinda (2015) Norma e ensino do português no contexto moçambicano. Universidade Federal do Paraná, tese de doutoramento.(
download)
- MAPOGERE, André (2002) O uso dos pronomes clíticos por alunos da 10ª classe em Manica. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- MARQUES, José (2015) Os temas transversais no ensino da língua portuguesa: Desafios e oportunidades. In Mónica Bastos, José Marques, Ana Monteiro e Conceição Siopa (orgs) Ensinar a língua portuguesa em Moçambique: Desafios, possibilidades e constrangimentos. Textos selecionados das VII Jornadas da Língua Portuguesa, pp. 80-98. Porto: Porto Editora.
- MARRA, José (2015) A avaliação na aprendizagem de línguas e de línguas estrangeiras em Moçambique: O que pensam os docentes do ensino secundário geral? In Mónica Bastos, José Marques, Ana Monteiro e Conceição Siopa (orgs) Ensinar a língua portuguesa em Moçambique: Desafios, possibilidades e constrangimentos. Textos selecionados das VII Jornadas da Língua Portuguesa, pp. 140-154. Porto: Porto Editora.
- MARTINHO, Ana Maria (1996) Manuais e ensino do português em Angola e Moçambique. In Inês Duarte e Isabel Leiria (orgs.) Actas do Congresso Internacional sobre o Português, Volume III, pp. 75-89. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística e Colibri.
- MATEUS, Maria Helena (2013) Variações e variedades do português: Porque interessa isto à escola?. In Maria Helena Mateus e Luísa Solla (Orgs) Ensino do português como língua não materna: Estratégias, materiais e formação, pp. 425-440. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
- MATSOMBE, Glória (2004) Problemas de regência verbal em alunos do 2º ano de Escola Industrial 1º de Maio – Maputo e a sua implicação na marcação temática e casual. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- MATUSSE, Renato (1997) The future of Portuguese in Mozambique. In R. K. Herbert (org.) African Linguistics at the Crossroads, pp. 541-54. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
- MAVALE, Cecília (1992) Coerência em textos escritos por alunos da 11ª classe da Escola Secundária Francisco Manyanga. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- MAVALE, Cecília (2009) Alguns aspectos dos nomes deverbais no português de Moçambique. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp. 343-359. Maputo: Imprensa Universitária.
- MAVALE, Cecília (2010) Para uma análise semântica da anáfora nominal nos textos de alunos da 10ª classe do ensino secundário geral de Moçambique. Universidade do Porto, tese de mestrado.
- MAVALE, Cecília Dequene (2016) A competência linguístico-discursiva de estudantes universitários moçambicanos na produção do texto escrito argumentativo em língua portuguesa. Universidade Eduardo Mondlane, tese de doutoramento.
- MAVIMBE, Stélio (1995) O português de Moçambique no Jornal “O Brado Africano”. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- MAVANGU, Cristiano (2013) Anáfora directa em textos de alunos universitários moçambicanos. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado. (
download)
- MENDES, Irene (1991) O português corrente de Moçambique e a vulgarização de terminologias. Terminologias, 3-4.
- MENDES, Irene (1992) A terminologia da educação em Moçambique. Terminologias – Revista da Associação de Terminologia Portuguesa, 5-6.
- MENDES, Irene (2000) O léxico no português de Moçambique: aspectos neológicos e terminológicos. Maputo: Promédia.
- MENDES, Irene (1993) A terminologia da medicina tradicional em Moçambique. Terminologias, 7-8, Revista da Associação de Terminologia Portuguesa.
- MENDES, Irene (2002) Dicionário e suas lacunas. In Luís Cezerilo (org.) Lusografias. Maputo: Imprensa Universitária.
- MENDES, Irene (2005) Da Lexicologia à gramaticalidade. Humanitas, 1: 33-44.
- MENDES, Irene (2006) Línguas moçambicanas no actual contexto sociolinguístico moçambicano, Humanitas, 2: 94-110.(
download)
- MENDES, Irene (2008) Neologia no português de Moçambique. Aprender juntos, Actas do IV Simposium de Língua Portuguesa. Diálogo entre culturas (Revista da Escola Portuguesa de Moçambique – Centro de Ensino e Língua Portuguesa), ano VII: 10-11.
- MENDES, Irene (2010a) Da neologia ao dicionário. O caso do português de Moçambique. Universidade Nova de Lisboa, tese de doutoramento.
- MENDES, Irene (2010b) Da neologia ao dicionário. O caso do português de Moçambique Maputo: Texto Editores.
- MENEZES, Leonarda Jacinto José Maria (2006) Para uma didáctica mais eficiente da língua portuguesa em Moçambique: O caso dos alunos do curso nocturno da Escola Secundária da Maxaquene. Universidade de Aveiro, tese de mestrado.
- MENEZES, Leonarda Jacinto José Maria (2010) Descosturando a Língua: O caso das mudanças e das interferências linguísticas no Português de Moçambique (PM). In ODISSEIA – PPGEL/UFRN/n.5 (jan-jun 2010) ISSN 1413-4640.(
download)
- MENEZES, Leonarda Jacinto José Maria (2011a) A Problemática de Aquisição do Português como Segunda Língua (L2) em Países Multilingues: O caso de Moçambique. Revisto e aumentado. In Anais do XI CONLAB – Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais.
- MENEZES, Leonarda Jacinto José Maria (2011b) A Problemática de aquisição do Português como segunda língua (L2) em países multilingues: O caso de Moçambique. In PERcursos Linguísticos. Vitoria(ES) v.2.n.1.p.110-123.2011 (
download)
- MENEZES, Leonarda Jacinto José Maria (2011c) O Letramento Bilingue em Moçambique: Considerações Preliminares. Anais do XI CONLAB – Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais. (
download)
- MENEZES, Leonarda Jacinto José Maria (2012) Interferências das línguas maternas de origem bantu no Português falado em Moçambique por alunos de educação bilingue: Considerações Preliminares. In Anais do X Encontro do CELSUL – Círculo de Estudos Linguísticos do Sul- UNIOESTE, Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel-Paraná.
- MENEZES, Leonarda Jacinto José Maria (2013) O Ensino Bilingue em Moçambique: Entre a casa e a escola. Universidade Federal da Bahia (UFBA), tese de doutoramento. (
download)
- MENEZES, Leonarda Jacinto José Maria (2014) Português como Língua Estrangeira e Segunda Língua em Moçambique. Percursos Linguísticos, vol. 4, 8: 111-129.(
download)
- MENDONÇA, Marisa (1992) Actualização de regras de flexão nominal em número por falantes do português de Moçambique. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- MIGUEL, Victor (1994) Língua portuguesa: língua ameaçada em Moçambique? Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- MOITA-LOPES, Luiz Paulo (org.) (2015) Global Portuguese: Linguistic ideologies in late modernity. London: Routledge.
- MONTEIRO, Ana Catarina (2015) Entre línguas: A relação entre língua materna e língua segunda. In Mónica Bastos, José Marques, Ana Monteiro e Conceição Siopa (orgs) Ensinar a língua portuguesa em Moçambique: Desafios, possibilidades e constrangimentos. Textos selecionados das VII Jornadas da Língua Portuguesa, pp. 28-57. Porto: Porto Editora.`
- MONTEIRO, Ana; Siopa, Conceição; Marques, José; Bastos, Mónica (orgs) (2017) Ensino da Língua Portuguesa em Contextos Multilingues e Multiculturais:Textos selecionados das VIII Jornadas da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora.
- MONTEIRO, Susana e Flávia Martins (1997) Aplicações do banco de “erros” ao ensino do português. In Christopher Stroud e Perpétua Gonçalves (orgs.) Panorama do Português Oral de Maputo - Vol. II: A construção de um banco de “erros”, pp. 93-111. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- MORENO, Albertina e António Tuzine (1997) Distribuição social de variáveis linguísticas no português oral de Maputo. In Christopher Stroud e Perpétua Gonçalves (orgs.) Panorama do Português Oral de Maputo - Vol. II: A construção de um banco de “erros”, pp. 71-91. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- MOREIRA, Carlos (1936) O ensino na colónia de Moçambique. Moçambique (documentário trimestral), 5: 43-75. Lourenço Marques: Imprensa Nacional.
- MUCHAVE, Aniceto (1998) Propedêutica da leitura e escrita. Escola Superior de Educação de Setúbal, tese de bacharelato.
- MUGABE, Delfina Daniel (2012)A coerencia discursiva do género jornalistico “notícias”: O caso do Jornal Moçambicano Notícias. Universidade Eduardo Mondlane, tese de doutoramento.
- MUYENDZIi, Sigawule (1986) A língua portuguesa em Moçambique. África Jornal, 5.
- MUSSÁ, Feroza (1994) O uso das preposições no português falado em Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- NASCIMENTO, Anderson (2015) A expressão da futuridade verbal no espaço da lusofonia: Brasil, Portugal e Moçambique. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, tese de doutoramento.(
download - Tese) , (
download - Tese Anexos)
- NGUNGA, Armindo (2012) Interferências de Línguas Moçambicanas em Português falado em Moçambique. Revista Científica da UEM: Série Letras e Ciências Sociais, Edição Especial de Lançamento, Nº Zero: 7-20.(
download)
- NGUNGA, Armindo; Nhongo, Názia; Moisés, Laurinda; Langa, Jossias; Chirindza, Hermínio & Mucavele, João (2010) Educação Bilingue na Província de Gaza: Avaliação de um Modelo de Ensino. Maputo: Centro de Estudos Africanos (CEA) – UEM.
- NHABINDE JÚNIOR, Gaspar (2009) Estudo contrastivo sobre aspectos da negação em português e Inglês. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- NHAMPULE, Ana Maria (2004) Competências comunicativa e linguística dos formandos dos Institutos do Magistério Primário. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- NHAMPULE, Ana e Albertina Moreno (2004) O ensino-aprendizagem do vocabulário. In Gonçalves, Perpétua e Maria João Diniz (orgs.) (2004) Português no ensino primário: estratégias e exercícios, pp.67-90. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- NHATUVE, Diocleciano (2013) Ensino aprendizagem do vocabulário de português como L2 em contextos multilingues: O caso do ensino secundário em Moçambique. Universidade de Évora, dissertação de mestrado.(
download)
- NHONGO, Názia (2005) A concordância verbal em número no discurso escrito de estudantes universitários moçambicanos. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- NHONGO, Názia (2009) A habilidade escrita dos alunos no programa de educação bilingue no ensino básico em Moçambique. Universidade de Lisboa, tese de mestrado.(
download)
- OLIVEIRA, Fátima (2007) A questão dos artigos no Português Europeu e no Português de Moçambique. Revista Portuguesa de Filologia, 25 (1), 383-392.(
download)
- OLIVEIRA, Marilza (2008) Português brasileiro, português moçambicano e as línguas crioulas de base portuguesa. Veredas, 9: 99-114.
- PASCOAL, Joaquina (1998) Linhas orientadoras de um novo programa de português para o ensino básico técnico-profissional. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.( download)
- PASSOS, Ana (1994) A aprendizagem da leitura e escrita. Pré-requisitos. Instituto Superior Pedagógico, tese de licenciatura.
- PATEL, Samima e Cavalcanti, Marilda (2015) Portuguese and African languages in Mozambique: Language ideological debate about unity and diversity. In Luiz Paulo Moita-Lopes (org.) Global Portuguese: Linguistic ideologies in late modernity, pp. 204-220. London: Routledge.
- PATEL, Samima (2012) Repensando a formação contínua de professores de educação bilingue: O caso dos conteúdos e métodos de ensino de línguas. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 151-170. Maputo: Texto Editores.
- PAULA, Maria Helena de e Zacarias Alberto Sozinho Quiraque (2016) A necessidade de uma política linguística inclusiva para o multilinguismo em Moçambique. Domínios da Lingu@gem, 10 (4): 1221-1237.(
download)
- PENICELA, Almeida (1967) Subsídios para o estudo do português falado por alguns nativos do sul de Moçambique. Universidade Clássica de Lisboa, tese de licenciatura.
- PEREIRA, Elsa (1991) Descrição e análise de erros da frase relativa produzida por estudantes falantes do Português L1. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- PERL, Matthias (1986) Le portugais et le créole portugais en Afrique. LAB, 53 : 2-20.
- PERL, Matthias et al. (orgs.) (1989) Portugiesisch und Crioulo in Afrika. Geschichte. Grammatik. Lexik. Sprachentwicklung. Leipzig: Karl Max-Universität.
- PETTER, Margarida (2008a) Variedades linguísticas em contato: português angolano, português brasileiro e português moçambicano. Universidade de São Paulo, tese de livre-docência.
- PETTER, Margarida (2008b) O léxico compartilhado pelo português angolano, brasileiro e moçambicano. Veredas, 9: 61-81.
- PINTO, Paulo (1996) Uma política para o sistema educativo moçambicano. In Inês Duarte e Isabel Leiria (orgs.) Actas do Congresso Internacional Sobre o Português, Volume III, pp. 91-100. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística e Colibri.
- PINTO, Paulo Feytor (2015) A carta de Maputo e perspetivas sobre o ensino do português em Moçambique e Angola. In Mónica Bastos, José Marques, Ana Monteiro e Conceição Siopa (orgs) Ensinar a língua portuguesa em Moçambique: Desafios, possibilidades e constrangimentos. Textos selecionados das VII Jornadas da Língua Portuguesa, pp. 8-27. Porto: Porto Editora.
- PONDECA, Jorge (1991) Alguns aspectos da distribuição textual dos tempos verbais no português escrito em Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- PONSO, Letícia Cao (2016) O estatuto do Português e das línguas bantu moçambicanas antes, durante e depois da luta pela independência da nação. Linguagem: Estudos e pesquisas, 20 (2): 57-86.(
download)
- PONTE, Bruno da (1981) A língua portuguesa em Moçambique: Alguns problemas da sua utilização. Tempo, 56.
- REGO, Sóstenes Valente (2000) Contributo para a constituição de um corpus de portuguesismos em Nyngwe. Universidade de Lisboa, tese de mestrado.
- REITE, Torun (2013) À descoberta de particularidades no português de Moçambique: Explorações quantitativa e comparativa. Universidade de Oslo, dissertação de mestrado.(
download)
- REITE, Torun (2016) Translinguando espaço? Discursos metalinguísticos de jovens moçambicanos sobre `languaging´. Domínios da Lingu@gem, 10 (4): 1278-1301.(
download)
- RIBEIRO, Fátima (1993) Valorizar e divulgar o português, uma das línguas “nacionais” de Moçambique. Português em Cordel (Associação Moçambicana de Língua Portuguesa), número especial (Dez/1993-Fev/1994): 2-5.
- RIBEIRO, Fátima (1996a) Moçambique, Março de 1995: O português da imprensa. In Fátima Ribeiro e António Sopa (orgs.) 140 anos de imprensa em Moçambique, pp. 253-280. Maputo: Associação Moçambicana da Língua Portuguesa.(
download)
- RIBEIRO, Fátima (1996b) Moçambique, Março de 1995: O português da imprensa. Confluência, 12: 115-135.
- RIBEIRO, Fátima (1996c) A vertente moçambicana da língua portuguesa: Português de Moçambique ou português em Moçambique? In Ana Maria Galano et al. (orgs.) Língua mar – Criações e confrontos do português, pp. 41-46. Rio de Janeiro: Ministério da Cultura, FUNARTE.
- ROCHA, Ilídio (1971) Bibliografia científica de Moçambique: linguística e literatura. Boletim do Centro de Documentação Científica de Moçambique, 14 (2):110-118.
- RODRIGUES, Sílvia (2002) Colocação pronominal nas variedades brasileira, europeia e moçambicana: a definição do estatuto do clítico em português. Rio de Janeiro. Universidade Federal do Rio de Janeiro, tese de doutoramento.
- ROSÁRIO, Lourenço (1982) Língua portuguesa e cultura moçambicana: De instrumento de consciência e unidade nacional a veículo e expressão de identidade cultural. Cadernos de Literatura, 12: 117-134.
- ROSÁRIO, Lourenço do (1989) Cartas, uma Escrita para Ser Ouvida. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 2: 31-35.(
download)
- ROSÁRIO, Lourenço do (2015) A língua portuguesa como factor de desenvolvimento nacional e afirmação internacional – Que desafios?. In Perpétua Gonçalves e Feliciano Chimbutane (orgs) Multilinguismo e multiculturalismo em Moçambique: Em direcção a uma coerência entre discurso e prática, pp. 23-34. Maputo: Alcance Editores.
- RUCO, Margarida (2002) A selecção e posição do pronome clítico em frases produzidas por alunos da 11ª classe das Escolas Secundarias Francisco Manyanga e Josina Machel. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- RZEWUSKI, Eugeniusz (1985) A língua portuguesa e as línguas africanas de Moçambique.Revista Internacional de Estudos Africanos, 3: 213-220.
- SAGUATE, Artinésio Widnesse (2012) Variação lexical e sintática na produção escrita formal do português em Moçambique. Universidade Estadual Paulista - São José do Rio Preto/São Paulo, tese de mestrado.
- SALGADO, Rodolfo (2007) A avaliação formativa no ensino – Aprendizagem da língua portuguesa (escrita) na 8ª classe do ensino secundário geral. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- SANTANA, Beatriz Pereira (2013) Moçambique é maningue nice: Reflexões sobre lusofonia e identidade. Tese doutoramento, Universidade Presbiteriana Mackenzie. (
download)
- SANTOS, Ângela (2010) O Português moçambicano entre o português brasileiro e o português europeu. Filologia e Linguística Portuguesa, 12 (1): 27-39. (
download)
- SANTOS, Elda e Paula Cruz (1996) O jornal na aula de português. In Fátima Ribeiro e António Sopa (orgs.) 140 anos de Imprensa em Moçambique, pp. 281-292. Maputo: Associação Moçambicana de Língua Portuguesa.
- SANTOS, Elda (2009a) Alguns aspectos da sintaxe das interrogativas parciais directas ' no português de Maputo. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp. 95-155. Maputo: Imprensa Universitária.
- SANTOS, Elda (2009b) A expressão do sujeito no português oral de Maputo. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp. 47-72. Maputo: Imprensa Universitária.
- SANTOS, Elda (2009c) Os valores do todo e das suas partes no português oral de Maputo. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp. 279-305. Maputo: Imprensa Universitária.
- SANTOS, Elda (2009d) Alguns aspectos da quantificação nominal no português oral de Maputo. In Hildizina Dias (org.) Português moçambicano: estudos e reflexões, pp. 255-277. Maputo: Imprensa Universitária.
- SANTOS, Nobre Roque dos (2016) Estruturadores do discurso na aula de Português em Moçambique. Maputo: Alcance Editores.
- SEBASTIÃO, Lica (1994) Flexão do infinitivo em frases completivas verbais não finitas e com verbos modais (português de Moçambique). Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- SENGO, A. (1994) A realização do acto directivo em português por falantes nativos do xitswa . Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- SENGO, Alice (2010) Processos de Enriquecimento do Léxico do Português de Moçambique. Universidade do Porto, tese de mestrado.(
download)
- SEVENE, Elísio (2010 ) Análise de Erros. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- SIDUMO, Juvêncio (2004) Realização da frase relativa de oblíquo no português de Maputo. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- SILVA, Calane da (2002a) A pedagogia do léxico – Os lexemas bantu e os neologismos luso-rongas e a sua função estilística e estético-nacionalista em Xigubo e Karingana wa Karingana de José Craveirinha. Universidade do Porto, tese de mestrado
- SILVA, Calane da (2002b) O estilo Craveirinha: A pedagogia do léxico. Maputo: Livraria Universitária.
- SILVA, Calane da (2003) Tão Bem Palavra:estudos de linguística sobre o português em Moçambique com ênfase na interferência das línguas bantu no português e do português no bantu. Maputo: Imprensa Universitária.
- SILVA, Calane da (2011) Do léxico à possibilidade de campos isotópicos literários. Universidade do Porto, tese de doutoramento.
- Silva, João Gomes da (1991) Interferência e variante linguística: Algumas considerações sócio-linguísticas sobre o português falado em Moçambique. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 4: 101-105.(
download)
- SILVA, João Gomes da (1993) Variation linguistique et norme: étude de cas des pratiques correctives des professeurs de portugais à Maputo. Université Stendhal-Grenoble III, tese de mestrado.
- SILVA, João Gomes da (1994) A variação do português falado em Moçambique: a escola como factor de cristalização. Revista Internacional de Língua Portuguesa, 12: 95-107. (
download)
- SILVA, Celmira (1997) Frases relativas produzidas por alunos moçambicanos da 12ª classe: uma análise de erros. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.
- SIMANGO, Aurélio (1994) A problemática do meio de ensino no EP1 do SNE. Que língua: O português ou uma língua bantu? Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- SIMANGO, Aurélio (2012) Multilinguismo e socialização: Investigação em Moçambique. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 35-52. Maputo: Texto Editores.
- SIMÃO, Jerónimo (2004) Ensinar a compor textos – Uma urgência nas aulas de língua portuguesa, Ensino Secundário Geral, 8ª classe. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- SIMÕES ALBERTO, M. (1965) Elementos para um dicionário etnográfico de Moçambique. Memórias do Instituto de Investigação Científica de Moçambique, 7: 171-228.
- SIOPA, Conceição, Nelson Ernesto e Carlito Companhia (2003) A competência em português dos estudantes universitários em Moçambique: Primeira abordagem. Idiomático, 1 (Revista Digital de Didáctica de PLNM). Instituto Camões – Centro Virtual Camões. (
download)
- SIOPA, Conceição, Nelson Ernesto e Carlito Companhia (2004) A Competência em português dos estudantes universitários em Moçambique: Primeira abordagem. In Actas do Seminário de Investigação, pp. 165-177. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane.
- SIOPA, Conceição (2005) A língua portuguesa no ensino universitário em Moçambique: o caso da Universidade Eduardo Mondlane. In Maria Helena Mira Mateus e L. T. Pereira (orgs.) Língua portuguesa e cooperação para o desenvolvimento, pp. 183-197. Lisboa: Edições Colibri e CIDAC.
- SIOPA, Conceição (2006) Ensino do português na universidade em Moçambique: trabalhos oficinais de gramática. In Fátima Oliveira e Joaquim Barbosa (orgs.) XXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: Textos Seleccionados, pp. 659-674. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.
- SIOPA, Conceição (2010) Estruturas problemáticas e estratégias de ensino do português na universidade. In Perpétua Gonçalves (org.) O português escrito por estudantes universitários: descrição linguística e estratégias didácticas. Maputo: Texto Editora.
- SIOPA, Conceição (2011) Revisão e edição de texto: a gramática, o vocabulário e o discurso. In Actas do Congresso Portugal e os PALOP: Cooperação na Área da Educação, pp. 53-64. Lisboa: Centro de Estudos Africanos (CEA) - Instituto Universitário de Lisboa (SCTE-IUL). (
download)
- SIOPA, Conceição (2013) Improving Portuguese Second Language Writing Skills of University Students in Mozambique. In, May, S. (Ed.) (2013). LED2011: Refereed Conference proceedings of the 3rd International Conference on Language, Education and Diversity. Auckland, New Zealand: University of Auckland.
- SIOPA, Conceição (2015a) Competências de escrita no ensino superior e o tratamento do erro em português L2. In Mónica Bastos, José Marques, Ana Monteiro e Conceição Siopa (orgs) Ensinar a língua portuguesa em Moçambique: Desafios, possibilidades e constrangimentos. Textos selecionados das VII Jornadas da Língua Portuguesa, pp. 99-117. Porto: Porto Editora.
- SIOPA, Conceição (2015b) Subsídios para uma didáctica da escrita em português L2. In Perpétua Gonçalves e Conceição Siopa (orgs) Caderno de Pesquisa nº1: Didáctica do Português L2, pp. 7-19. Maputo: Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira/Universidade Eduardo Mondlane.
- SIOPA, Conceição (2015c) Regência verbal: Preposição “a". In Perpétua Gonçalves e Conceição Siopa (orgs) Caderno de Pesquisa nº1: Didáctica do Português L2, pp. 71-79. Maputo: Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira/Universidade Eduardo Mondlane.
- SITOE, Marta (2015) Concordância nominal. In Perpétua Gonçalves e Conceição Siopa (orgs) Caderno de Pesquisa nº1: Didáctica do Português L2, pp. 37-45. Maputo: Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira/Universidade Eduardo Mondlane.
- SITOE, Salvador (1997) Processos de importação de neologismos de origem bantu no português de Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- STROUD, Christopher (1996) The development of metropolitan languages in postcolonial contexts: Language contact and language change and the case of Portuguese in Maputo. Nordic Journal of Linguistics, 19: 183-213.
- STROUD, Christopher e Perpétua Gonçalves (1997c) Introdução. In Christopher Stroud e Perpétua Gonçalves (orgs.) Panorama do português oral de Maputo - Volume II: A construção de um banco de “erros”, pp.1-7. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- STROUD, Christopher e Perpétua Gonçalves (orgs.) (1997a) Panorama do português oral de Maputo – Volume I: objectivos e métodos. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- STROUD, Cristopher e Perpétua Gonçalves (orgs.) (1997b) Panorama do português oral do Maputo - Vol. II: A construção de banco de “erros”. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- STROUD, Cristopher (1997a) Os conceitos linguísticos de “erro” e “norma”. In Cristopher Stroud e Perpétua Gonçalves (orgs.) Panorama do português oral do Maputo –Vol. II: A construção de um banco de “erros”, pp. 9-35. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- STROUD, Christopher (1997b) O corpus: antecedentes, quadro teórico e aspirações práticas. In Christopher Stroud e Perpétua Gonçalves (orgs.) Panorama do português oral de Maputo - Volume I: objectivos e métodos, pp. 11-46. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- STROUD, Cristopher (1998) Fundamentos sociopolíticos e educacionais para o ensino da gramática. In Perpétua Gonçalves e Cristopher Stroud (orgs.) Panorama do Português Oral de Maputo - Vol. III: estruturas gramaticais do português: problemas e exercícios, pp.13-34 Maputo. Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- STROUD, Christopher (1999) Portuguese as ideology and politics in Mozambique: semiotic (re)constructions of post colony. In J. Blommaert (org.) Language Ideological Debates, pp. 343-380. Berlin: Mouton de Gruyter.
- STROUD, Christopher (2000) Pressupostos subjacentes à construção dos exercícios. In Perpétua Gonçalves e Cristopher Stroud (orgs.) Panorama do português oral de Maputo - Vol. IV: vocabulário básico do português (espaço, tempo e quantidade): contexto e prática pedagógica, pp.29-45: Maputo. Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- STROUD, Christopher (2002a) Framing bourdieu socioculturally: alternative forms of linguistics legitimacy in postcolonial Mozambique. Multilingua, 21: 247-272.
- STROUD, Christopher (2002b) Epílogo. In Perpétua Gonçalves e Christopher Stroud (orgs.) Panorama do Português Oral de Maputo– Vol. V: Dicionário de regências, pp. 135-153. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.
- STROUD, Christopher (2008a) O português de Moçambique na construção de um espaço social e político. Veredas, 9: 137-154.
- STROUD, Christopher (2008b) African modernity, transnationalism and language vidality: Portuguese in multilingual Mozambique. In Salikoko Mufwene and Cécile Vigouroux (orgs) Globalization and language shift: pespectives from Africa, pp. 68-94. New York: Continuum Press.
- STROUD, Christopher (2012) Princípios de empoderamento através da educação multilingue. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 221-248. Maputo: Texto Editores.
- TEMBE, Cristina (1992) As oclusivas orais no português em falantes nativos emakhuwa. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- TEMBE, Emília (2001) Problemas relacionados com o uso de sinónimos por estudantes do ensino secundário de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- THOMO, Manuel (2002) Supressão e inserção das consoantes nasais em palavras do português por falantes nativos de tsonga: caso de Maputo. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- TIMBA, Elvira (1991) Educação bilingue em Moçambique: Que perspectivas. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura. (
download)
- TIMBANE, Alexandre António (2009) A Problemática do Ensino da Língua Portuguesa na 1ª classe num Contexto Sociolinguístico Urbano – O caso da Cidade de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- TIMBANE, Alexandre António (2012a) Os estrangeirismos e os empréstimos no português de Moçambique. Revista Cadernos de Estudos Linguísticos (UNICAMP), v. 54: 289-304. ISSN: 0102-5767. (
download)
- TIMBANE, Alexandre António (2012b) Os estrangeirismos e os empréstimos no português falado em Moçambique. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 2: 289-304. 2ª ed. Campinas: Editora UNICAMP.
- TIMBANE, Alexandre António (2012c) Os estrangeirismos e os empréstimos no português falado em Moçambique. Revista Via Litterae, v. 4: 5-24. ISSN: 2176-6800. (
download)
- TIMBANE, Alexandre António (2012e) O léxico nas crônicas de Arune Valy: uma identidade da moçambicanidade. Revista Língua & Literatura. v. 14: 25-51. ISSN: 1984-381X (versão online). (
download)
- TIMBANE, Alexandre António (2012f) Os empréstimos do português e do inglês na língua xichangana em Moçambique. Revista Linguagem. Estudos e Pesquisas (UFG), v. 16: 53-79. ISSN:1519-6240. (
download)
- TIMBANE, Alexandre António (2013a) A variação e a mudança lexical da língua portuguesa em Moçambique. Universidade Estadual Paulista - Araraquara, tese de doutoramento. (
download)
- TIMBANE, Alexandre António (2013b) A variação terminológica dos termos do futebol moçambicano. In Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa e Odair Luiz Nadin (Orgs) A terminologia: Uma ciência interdisciplinar, pp. 145-166. São Paulo: Cultura Acadêmica. ISSN: 978-85-7983-404-2.
- TIMBANE, Alexandre António (2013c) A criatividade lexical da língua portuguesa: uma análise com brasileirismos e moçambicanismos. Revista Caligrama: Revista de Estudos Românicos, v. 19: 7-30. ISSN: 0103-2178 (versão impressa), ISSN: 2238-3824 (versão eletrônica). (
download)
- TIMBANE, Alexandre António (2013d) A variação linguística e o ensino do português em Moçambique. Revista Confluência (Rio de Janeiro), v. 1: 263-286. ISSN: 1415-7403 (versão impressa), 2353-4153 (versão eletrônica). (
download)
- TIMBANE, Alexandre António (2013e) A problemática do ensino da língua portuguesa em contexto multilingue em Moçambique. Revista de Letras Norte@mentos, v. 6: 215-236. ISSN: 1983-8018. (
download)
- TIMBANE, Alexandre António (2013f) O português moçambicano: um olhar sobre os neologismos na obra de Mia Couto Terra sonâmbula. Revista Web-Revista SOCIODIALETO, v. 4:323-350. ISSN: 2178-1486 (versão eletrônica). (
download)
- TIMBANE, Alexandre António (2014a) A formação dos professores do ensino primário e as políticas Linguísticas educacionais em Moçambique. In Anais do Congresso Nacional de Professores; Congresso Estadual sobre Formação de Educadores (Águas de Lindóia), pp.102-114. São Paulo: UNESP. ISSN: 2357-7819.
- TIMBANE, Alexandre António (2014b) Contribuição lexical das línguas inglesa e do kimbundo na variedade do português de Moçambique. In Anais do Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas Interfaces e 3º Jornada Diferente Olhares sobre o Léxico (Homenagem aos professores Maria Tereza Camargo Biderman e Sebastião Expedito Ignácio). Araraquara, São Paulo: UNESP.
- TIMBANE, Alexandre António (2014c) O português de Moçambique e sua implicação no ensino da ortografia. In Anais do 15º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 6º Congresso Internacional de Lusofonia. São Paulo: PUC/São Paulo.
- TIMBANE, Alexandre António; BERLINCK, Rosane de Andrade (2012) A norma-padrão europeia e a mudança linguística na escola moçambicana. Revista Gragoatá (UFF), v. 1: 207-226. ISSN: 0103-2178 (versão impressa) / ISSN: 2238-3824 (versão eletrônica) ISNN: 1413-9073. (
download)
- TIMBANE, Alexandre & Abdula, Rajabo (2016) A lexicultura na literatura e no ensino da lingua portugesa em Moçambique. Interfaces, 27 (3): 25-39.(
download)
- TJERK, Hagemeijer (2016) O português em contacto em África. In Ana Maria Martins e Ernestina Carrilho (orgs.) Manual de Linguística Portuguesa, pp. 43-67. Berlin/Boston: Walter de Gruyter.
- TOVELA, Samaria (1995) O processo de ensino-aprendizagem da leitura nos livros da 1ª classe. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- TOVELA, Samaria (2000) Análise do erro no âmbito do português-língua segunda: O caso da 7ª classe em Moçambique. Universidade de Aveiro, tese de mestrado.
- TOVELA, Samaria (2010) A competência linguístico-discursiva em alunos da 10ª classe do ensino secundário geral em Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de doutoramento.
- TOVELA, Samaria (2012) Avaliação da competência discursiva escrita dos alunos da 10ª classe em Moçambique. Revista Científica da UEM: Série Letras e Ciências Sociais, Edição Especial de Lançamento, Nº Zero: 21-39.(
download)
- TUZINE, António (1997a) Aplicação do conceito de rede social (‘social network’) na análise dos fenómenos de mudança e variação linguística: O uso da oração relativa adjectiva no português oral de Maputo. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- TUZINE, António (1997b) O papel da rede social na variação e mudança linguística. In Christopher Stroud e Perpétua Gonçalves (orgs.) Panorama do português oral de Maputo - Volume I: objectivos e métodos, pp. 75-100. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- TUZINE, António, Marisa Mendonça e Ana Nhampule (2004) Módulos didácticos. In Perpétua Gonçalves e Maria João Diniz (orgs.) Português no ensino primário: Estratégias e exercícios, pp. 67-90. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.(
download)
- UAECA, Florinda (2009) Estratégias de ensino da escrita no ensino secundário geral do 1º ciclo, 10ª classe - Da teoria à prática do professor. Universidade Pedagógica, tese de licenciatura.
- UAMUSSE, Luís (1997) Proposta de adequação de programas e métodos de ensino-aprendizagem da leitura para a 1ª classe ao contexto das zonas suburbanas de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, tese de licenciatura.(
download)
- VÁZQUEZ-CUESTA, Pilar (1994) Observações sobre o português de Moçambique. In Ramón Lorenzo (org.) Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, pp. 631-647. Coruña: Fundación “Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa”. (
download)
- VELHO, Felismina Waltters (2011) A performance linguística dos comunicadores da antena nacional da Rádio Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.
- VELOSO, Maria Teresa (2012) A experiência da associação PROGRESSO na produção de materiais em línguas moçambicanas. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (orgs.) Educação bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas, pp. 171-206. Maputo: Texto Editores.
- VICENTE, Francisco (2009) Consciência fonológica no ensino básico em Moçambique. Universidade de Lisboa, tese de mestrado.(
download)
- VICENTE, Francisco (2010) Consciência fonológica no ensino básico em Moçambique. In Maria João Freitas, Anabela Gonçalves e Inês Duarte (orgs.) Avaliação da consciência linguística: aspectos fonológicos e sintácticos do Português, pp. 69-93. Lisboa: Colibri.(
download)
- VILANCULO, Sérgio (2011) Uso de conexões adversativas nos textos escritos pelos estudantes da 11ª classe: O caso escola secundária da Polana. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.(
download)
- VILELA, Mário (1995) Algumas tendências da língua portuguesa em África. In Mário Vilela (org.) Léxico e gramática, pp. 45-72. Coimbra: Almedina.
- VILELA, Mário (1999) A língua portuguesa em África: tendências e factos. Africana Studia, 1: 175-195.(
download)
- VILELA, Mário (2002) Reflections on language policy in African countries with Portuguese as an official language. Current Issues in Language Planning,3: 306-316.
- VIEIRA, Silvia Rodrigues (2002) Colocação pronominal nas variedades européia, brasileira e moçambicana: para a definição da natureza do clítico em Português. Universidade Federal do Rio de Janeiro, tese de doutoramento.
- VIEIRA, Silvia Rodrigues (2003a) Colocação pronominal nas variedades européia, brasileira e moçambicana do Português: para a definição da natureza do clítico. In S. F. Brandão & M. A. C. da Mota (orgs.) Análise contrastiva de variedades do Português, pp. 37-60. Rio de Janeiro: In-Fólio.(
download)
- VIEIRA, Silvia Rodrigues (2003b) Análise de variedades do Português: a ordem dos clíticos em complexos verbais. In Anais do III Congresso Internacional da ABRALIN, pp. 221-229. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro.(
download)
- WACHE, Francisco (2015) A subcategorização verbal em estudantes universitários: Análise de um corpus. In Mónica Bastos, José Marques, Ana Monteiro e Conceição Siopa (orgs) Ensinar a língua portuguesa em Moçambique: Desafios, possibilidades e constrangimentos. Textos selecionados das VII Jornadas da Língua Portuguesa, pp. 187-217. Porto: Porto Editora.
- WACHE, Francisco (2014) A Subcategorização Verbal no Português de Moçambique: análise de um corpus. Universidade de Aveiro, tese de mestrado.
- ZIMBA, Carlos Nhaca (2014) Erros ortográficos de estudantes dos institutos de formação de professores primários em Moçambique. Universidade Eduardo Mondlane, tese de mestrado.(
download)