Catedra Português Instituto Camões UEM

COMUNIDADE MOÇAMBICANA BILINGUE COM LÍNGUAS BANTU/L1 E PORTUGUÊS/L2: ESTUDO EXPLORATÓRIO

 

Equipa do Projecto

Coordenação: Feliciano Chimbutane e Perpétua Gonçalves

Investigadores: David Langa e Félix Tembe

Colaboração: Luisa Lopes (Departamento de Geografia, Faculdade de Letras e Ciências Sociais) 

 

Data de início: Fevereiro 2015

Data de conclusão: Dezembro 2017

 

Descrição

A comunidade moçambicana bilingue, com línguas bantu/L1 e Português/L2, tem vindo a aumentar consideravelmente desde a independência do país em 1975. Os dados dos vários Censos Populacionais (1980, 1997 e 2007) mostram que, num período de cerca de 30 anos, esta comunidade quase duplicou: em 1980, a população bilingue era de pouco mais de 20%, representando, em 2007, cerca de 40% da população total. Se, a estes números, se acrescentar o crescimento espectacular do número de falantes de Português como L1  (1.2% em 1980 vs 10.7% em 2007), pode dizer-se que, em Moçambique, se está a desenhar um cenário de mudança de língua para o Português, com consequente abandono das línguas bantu. Esta redução do número de falantes pode significar que, tal como aconteceu/está a acontecer com muitas línguas locais de países africanos, as línguas bantu moçambicanas estão também “em perigo”.

Neste contexto, a comunidade moçambicana bilingue pode desempenhar um papel de relevo na manutenção vs perda das línguas bantu: pelo facto de conhecer línguas bantu/L1 e Português/L2, esta população pode optar entre transmitir, ou não, as suas L1 às novas gerações. Esta é, pois, uma época histórica “crítica” para as  línguas bantu moçambicanas, dado o impacto que pode ter, no cenário sociopolítico e sociocultural do país, o crescimento acelerado da comunidade bilingue.

 

Objectivos Gerais

(i)     Fazer um diagnóstico geral do comportamento da comunidade moçambicana bilingue, a nível sociolinguístico, sociocultural e linguístico.

(ii)   Averiguar se o bilinguismo em Moçambique está, ou não, a dar origem ao declínio e abandono das línguas bantu locais.

(iii) Fornecer argumentos para uma redefinição de políticas linguísticas e educacionais que promovam a manutenção e revitalização das línguas bantu.

 

Métodos de recolha

A pesquisa, a ter lugar em diferentes cidades de Moçambique, vai combinar os métodos qualitativos e quantitativos.

Instrumentos de recolha de dados: questionário aplicado à população estudantil do ensino superior e encontros com a população da classe média, com 50 anos ou mais. 

 

Actividades  

Eventos - Organização 

2015 

Workshop sobre “A Comunidade Moçambicana Bilingue com línguas bantu/L1 e Português/L2”

 

Eventos - Participação 

2016 

IX Conferência Científica - UEM (Maputo, 27-28 de Setembro): 

  • Perpétua Gonçalves - Comunicação sobre “Perda de competência em línguas bantu em falantes moçambicanos bilingues: Estudo preliminar”
  • David Langa e Vanessa Lopes - Poster sobre “A Comunidade Moçambicana Bilingue com línguas bantu/L1 e Português/L2”